首页 »

《七十二家房客》那些事:绿杨不识字硬背剧本,杨华生眼出血照样满堂彩

2019/9/12 10:26:59

《七十二家房客》那些事:绿杨不识字硬背剧本,杨华生眼出血照样满堂彩

“因为吃了旧社会苦头,绿杨老师不识字,拿到国家一级演员资格,她说,‘我真坍台’。事实上,她比任何人都努力。她不识字,让我把剧本念给她听,她马上能调取生活经验、消化剧情,塑造形形色色的人物。比如拿一只包,绿杨可以一秒变成有钞票的太太、穷人、上班女工。她怎么体现角色变化?上班女工包里装着午饭,走路要快,又不能急,否则饭菜会掉下来。我们都非常服帖伊。”

 

在上海天蟾逸夫舞台梨园记忆——滑稽泰斗杨华生、绿杨艺术纪念讲座上,上海人民滑稽剧团团长王汝刚、副团长毛猛达以及演员张小玲回忆滑稽泰斗杨华生、绿杨以及他们的经典之作《七十二家房客》。

滑稽泰斗杨华生、绿杨艺术纪念讲座现场   蒋迪雯 摄

 

杨华生、绿杨在弄堂里长大。邻居请京剧老师教戏,隔壁的杨华生反而先学会了。13岁起,杨华生在上海大世界登台演出,绿杨天天送饭,在大世界一待就是一天,从此也走上演艺之路。“演戏有门槛,两位老师登台,不用台词、不用唱腔,只靠一双眼睛就能告诉观众,他们演的是谁。”

在《七十二家房客》中饰演“流氓炳根”的滑稽名家王汝刚   蒋迪雯 摄

在《七十二家房客》中饰演“三六九”的滑稽名家毛猛达。1978年,《七十二家房客》重新在沪登台时,伪警察“三六九”一角由滑稽泰斗杨华生饰演。 蒋迪雯 摄

 

王汝刚记忆里,绿杨擅长把生活经验印在脑子里,“表演层次非常清爽,每段戏都能作为范本。她演封建老太太,从菜场附近老太找灵感——不能穿短裤,一下找到模特,演得惟妙惟肖。她演女流氓霸占饭店,一口流氓腔,‘大阿姐、小阿妹’,短短台词很有味道。演员排戏,晚上容易失眠,总想着台词,我们忘了台词,可以打开剧本再背。她不识字,付出的努力比别人多十倍,‘默默地想,重复白天排戏的情景。’”

滑稽泰斗绿杨塑造的“二房东”形象惟妙惟肖,在剧中扮演“二房东”的张小玲现场演了一段。蒋迪雯 摄

 

1958年,杨华生、笑嘻嘻、张樵侬、沈一乐等老艺术家以解放前上海底层市民的艰苦生活为素材,写就了轰动一时的滑稽戏《七十二家房客》。从此在观众心目中,“七十二家房客”成了住房狭小的代名词。1978年,《七十二家房客》重新在沪登台,扮演伪警察“三六九”的杨华生,红遍大江南北,绿杨塑造的二房东形象惟妙惟肖。《七十二家房客》在上海八仙桥大同戏院演出,一票难求,刚放出消息周日加演日场,不到三小时,票又卖光了。“三六九,拉现钞”“他奶奶的,你一看就不是好人”等经典台词流传至今。10月2日—4日,《七十二家房客》在天蟾逸夫舞台连演三场。自5月开票以来,演出没有大张旗鼓宣传,票已近售罄。10月5日,主办方加演一场便于老年观众观看的下午场。

 

“《七十二家房客》创作来自生活。老艺术家在弄堂里创作,大家讲故事,你讲我讲,就有了剧情雏形。”王汝刚记得,《七十二家房客》全国巡演有很多趣事。在东三省演出,上海话台词改成普通话,“老先生普通话蹩脚,带着苏州口音,戏里有句‘哎呦,一只老鼠’,北方叫‘耗子’,从老先生口里出来,变成了‘哎呦,一只汉子。’”

 

“《七十二家房客》去武汉演出,火车热得不得了,绿杨说,不如我们凑凑看,后面演什么戏,于是又有了《糊涂爷娘》,讲小孩子教育问题,寓教于乐。”绿杨时刻想着艺术,生活中又是个充满情趣的人,“她请我们去吃饭,两块排骨剪开变成六块,加上生抽、老抽,抹上蛋液,少真叫少,盘子比肉多,好吃真叫好吃。”

 

杨华生送给王汝刚四个字“青出于蓝”,“杨老师对艺术精益求精,他血压高,演戏时,一只眼睛血红,我们陪他去医院急诊,医生诊断‘视网膜出血’。第二天他还是继续唱,观众满堂彩。他看各种各种戏,汲取百家之长。出差去苏州,他仔细听人们不同的发音方式,最终能分出8种苏州话,并创编了经典独脚戏《讲苏州话》。即便到晚年,杨老师依然可以把四五十年前演的戏一字不差地背出来。他教育青年演员别有一套,有些老师喜欢不停地讲,他话不多,一针见血,给青年人开药方。我们复排《七十二家房客》,他很满意,只说了一句,‘现在,这些房钱你们去收。’”

当时大公滑稽剧团演员  资料照片

 

“这个本子特别接地气,扎根上海市民的日常生活。剧中出现的小市民身上有很多缺点,比如贪小便宜,但是在遇到关键问题时,他们是正直的、勇敢的,而且非常有人情味。加上我们滑稽戏演员的人物塑造能力,特别好看。再有就是笑声中有真理,故事讲的是善与恶的斗争,最后占上风的是正能量,很励志。这部戏里有上海话独特的腔调和浓浓的上海人情味,这两样东西都值得被这个时代珍视。”王汝刚表示,将于10月上演的《七十二家房客》不仅在造型、台词和表演等方面有新的改动,唱腔设计也进行了全新处理,在保留老上海独有的元素和韵味的基础上,不断吸收当今社会鲜活事件,常演常新,使其既有年代感又具时代感,“但现在的网络语言绝对不会加,我们要表现的就是那个年代的感觉。”

 

题图、剧照由主办方供图 现场摄影:蒋迪雯 图片编辑:朱瓅(编辑邮箱:scljf@163.com)